FC2ブログ
一拿到这本书就大致翻了一下,得到的印象是除了“黄泉归来”这个设定以外,其他内容和电影版基本上是两个故事。先说主要出场人物的对比:



















































































电影版 小说版
胜雄(开头出现的小男孩)
儿岛一家,爷爷儿岛雅继黄泉归来
中冈优一(东新良和饰),黄泉归来 中冈优一,设定相同,黄泉归来
中冈秀哉 中冈秀哉,设定基本相同
相乐周平(哀川翔饰),死于打架,黄泉归来 相乐周平,死于车祸,黄泉归来
相乐玲子(石田百合子饰) 相乐玲子,设定基本相同
相乐之女 相乐翔,子
川田平太(草刚饰),劳动省公务员 川田平太,肥国日报记者
橘葵(竹内结子饰),黄泉归来
俊介,橘葵死去的前男友、川田平太好友
RUI(柴崎幸饰) MARCH/生田弥生,黄泉归来
RUI男友,黄泉归来
三池义信,MARCH的仰慕者
青叶由高,前乐队主音吉他+主唱,黄泉归来
山田克则(市原隼人饰),因被同学欺负而自杀,黄泉归来 山田克则,设定基本相同,黄泉归来
山田克则女友(其实算不算呢?笑~长泽雅美饰)
鲋冢重宝,鲋冢万盛堂前社长,黄泉归来
心理医生
心理医生之女(伊东美咲饰)


从人物设定不难看出,电影的主线之一橘葵完全是原创的,小说里川田平太也没有恋人的设定,而是起了穿针引线旁白反思阶段小结加总结的作用;相乐和中冈两家人的设定基本和小说相似,但是小说里相乐玲子并没有得重病,小说最后周平也没有消失;小说里得重病的是儿岛雅继的妻子儿岛缘,最后是儿岛雅继在中冈优一的帮助下牺牲了自己挽回了妻子的健康;小说里的歌手MARCH是黄泉归来者,而仰慕她的三池义信则在MARCH复活之前根本没有亲眼见过她,电影中消失的RUI男友应该是三池义信和青叶由高的结合体,不过青叶由高是主音吉他,而RUI男友是键盘;山田克则并没有在自己的灵堂里复活,也没有喜欢他的女生。说来小说里黄泉归来者多半具有非常的自省能力和智慧,对人极为和善宽容,而且部分人还拥有治病疗伤洗涤人灵魂的异能,而电影里的黄泉归来者和生者无异。是说如果电影里也有异能的话,周平就不至于看着玲子生病而无能为力了吧。



也许是因为先看过电影的关系,看小说的时候基本上没有感觉到什么悬念。不过小说本身的确并没有设置多大的悬念,而是给人以娓娓道来水到渠成的感觉,展示出人和人的深厚感情与牵绊。与电影侧重于川田和葵之间的年轻人爱情不同,小说似乎对两对老夫妇之间爱情和儿岛雅继、儿岛雅人的父子情、中村优一和中村秀哉的兄弟情的描写更为上心,而年轻人间的爱情比如MARCH和三池义信,虽然也是无可厚非的产生,但是总让人觉得有点突兀。这两个人与其说是爱情,不如说是牵绊比较合适吧,笑~可能作者本身并不擅长写年轻人的情爱?没看过其他作品也不太清楚这个。但是如小说所写的那种众多人的深重细密的情感,用两个小时的电影来表现可能是力不从心的,因此电影版砍去了诸多枝节,另外改编出一个三角和两个大悬念:川田葵俊介,以及葵的生死RUI的生死疑问。我是电影看到三分之一之后才意识到葵是已经死了的人,而直到最后才明白RUI是没死那个= =这样改编确实很吸引人,当然和小说的设定比起来就显得轻了不少。不过电影的音画效果是小说比不上的,RUI最后那3只歌确实慑人。



其实电影版最让人诟病的是对能量体交待不明。劳动省的川田平太奉命去熊本调查大规模死者复生事件的真相(其实小说里还借黄泉归来事件把日本政府的行动能力慢、不肯正视危机还讽刺了一通,对熊本地方政府倒是大大的夸奖了一番,完全鄙视中央嘛,爆~),随行技术小组在阿苏山里发现了一个大坑,然后探测到能量体,大家对着3D图像感叹了一番真美啊好像有生命啊就完了,也没解释那是怎么一回事。实际上这个“东西”是黄泉归来的源头,本身是在宇宙漂流的一种物质,所有的活动就是吸收能量和释放能量,到达熊本正是为了吸收能量——因为当地火山活动频繁。在小说的设定里它并没有形成通古斯那样的坑,而是整体附在熊本的地下。由于感应到人的强烈思念,它逐渐有了思想和知觉,然后将自己的能量体化成被思念的对象,那些对象就是黄泉归来的人们。因此,小说里黄泉归来的唯一条件便是强烈的思念,并不需要死者身上的血或者器官。电影版最后歌濑草原RUI的演唱会中发生了地震,随后黄泉归来的人便消失了,小说中给出了这一现象的答案:那一天是它要离开地球的日子(当然黄泉归来者也会离开),也是发生大地震的日子。由于它对能量的吸收曾经化解了之前一次地震,但是这次面临能量饱和,无法继续吸收,因此它通过黄泉归来者通知人们离开这里。但是谣传虽然厉害,由于没有实际证据,相信的人非常少。在那一天之前已经有不少黄泉归来者完成心愿而消失,一些人没有消失是为了想保护活着的人。最后它因为觉得不舍得这块土地,吸收了过量的能量而消散了,当然也消弭了地震。



青叶由高是在小说的后三分之一登场的,可能是这种类型的人容易吸引人吧,尽管他的戏非常少,但还是引起了我的高度注意,笑~青叶原来是“熊本清流复古”乐团的主音吉他+主唱,音乐天才,按照小说的描写,他在地下时期应该就出过3张专辑,但是正在出道进入ORICON榜之际自杀死亡,也许和药物有关吧。斋纪遥子在15岁时看了青叶的LIVE就迷上他,后来又救了被歌迷的男朋友殴打的青叶。此后他们再也没有见面,几个月后便传来青叶自杀的消息。遥子一方面为了照顾重病的母亲,一方面无法忘记青叶,所以一直没有结婚。直到30年后青叶黄泉归来出现在遥子的家里……啊,这个比较不可思议啊,女人的爱情就那么强么,笑~但是我很喜欢这段也!MARCH的专辑和告别演唱会都是在青叶的帮助下完成的。在MARCH演唱会开始之前,青叶为遥子表演了一段SOLO。其实这段要是拍出来的话一定也超级煽情的吧,虽然可能会抢走一点之后演唱会的风头……所以被砍了么,笑~嗯,青叶应该找丰哥来演啊,野兽版最好了!心心眼~



总的来说,小说设定完善故事完整,可以体会到作者对家乡深厚的感情。就是情节铺展速度比较慢,也有点罗索……是不是新潮库的小说都这毛病,尸鬼也是新潮库出的啊笑~

2006.09.10 | 其他 | トラックバック(0) | コメント(4) |

昨天買書沒有買到
今天在網上訂了
明後天就可以送到
另外還買了柳美裏的書
她真的是個很特別的人

2007.08.06 21:34 URL | 紫微星流過 #- [ 編集 ]

有个朋友也喜欢柳美里。
我知道她是几年前看了江角真纪子和丰川悦司演的『命』,留下了挣扎的很厉害这种印象,当时不爱看这类故事所以之后就一直没接触了。

2007.08.07 09:53 URL | rikki #- [ 編集 ]

書今天送到了
好小的字呀
我喜歡看大一點的字
感覺挺厚,還算輕……

還有兩本柳美裏的書和兩本童話書
我果然越活越年輕了

2007.08.08 23:08 URL | 紫微星流過 #- [ 編集 ]

但是字小不就觉得很值么。。。字大会觉得是骗钱,爆~
这边印书现在都不会用很好的纸,但又不太像再生纸
不知道是什么纸
台湾那边的纸很好

2007.08.08 23:19 URL | rikki #- [ 編集 ]












管理者にだけ表示

トラックバックURL↓
http://t2space.blog56.fc2.com/tb.php/9-6bac9927